Иностранный (странный) гражданин

  Сюда допускается немножко лытдыбра?

  Как-то, лет 4-5 тому назад, когда цены были ещё на более приемлемом уровне, зарплаты только лишь предполагали, что со временем не изменятся, количество владельцев четырёхколёсных кредитопомоек ещё не зашкаливало все мыслимые пределы, работая в пригороде СПб, ездил я на работу и обратно с оной на электропоездах, бишь электричках (прям как 14 лет назад, ежедневно из Вихоревки в Энергетик, на работу и обратно).
  А электрички эти со второстепенного направления для пассажирского движения, и основного для грузового, после того, как по главному ходу сапсаны запустили. С волхостроевского, в общем.
  И однажды именно в такой электричке, именно с этого направления, очутился один гражданин, по-русски не шпрехающий, in English only (т.е. не такой «иностранный гражданин», которых так наше законодательство называет, и которых мы привыкли часто видеть работающими в наших дворах, магазинах и пр.).
  А электричка вечерняя, и, соответственно, забита бабками-дедками, и прочими товарищами предпенсионного возраста (как стало модно говорить в последнее время), с дач возвращающихся.
  А за окном осень, и, соответственно, уже темно за окном этим.
  Прибыли мы на большую, стыковочную с метро, станцию. И вот стоит этот гражданин перед схемой направлений движения пригородных электропоездов, в которой СЗППК продублировать названия остановочных пунктов на английский не удосужилось, и беспомощно взывает ко всем из поезда выходящих: “Can you help me?”
  Я тоже выходил здесь, но не сильно торопился. И оказался единственным, кто смог помочь этому гражданину разобраться, где он находится, и куда ему нужно проехать дальше.
  Совершенно не понятно, откуда он вообще взялся в такой электричке на этом направлении?!

Люблю такие картины

Люблю такие картины.

У кондитерского прилавка стоят бабушка с внуком. Бабушка не из теперешних моложавых завлекалочек; типичная "бабка в шляпке". Внуку лет десять. "Помощника с собой взяли?" - улыбается продавщица. - "Прислали на каникулы" - расплывается бабушка.
Бабуля загружает в сумку килограмма два конфет, печеньиц и прочего. Пацан немедленно получает в зубы вкусняшку.
Смотрю им вслед. Бабка несет сумку. У ребеночка в ручке зажата вкусняшка.
Собственно, я и не сомневалась.

...Ай, да пусть живут себе как хотят.

«Российское могущество прирастать будет Сибирью»...(с)

Не знаю,как там с могуществом,но факт настолько же интересный,насколько требующий проверки.Хотя китайские CGTN утверждают и всё тут:

Российский флот обнаружил пять новых островов в составе отдаленного архипелага Земля Франца-Иосифа в Северном Ледовитом океане. Площадь островов — от 900 до 54 500 кв.м. Прежде острова были скрыты льдом, сообщают гидрографы северного флота. Острова находятся в бухте Визе к западу от острова Северный в районе ледника Вылки.

America the Beautiful...

В этот знаменательный день,21 ноября 1620 г. одно медлительное и некрупное плавсредство,водоизмещением 180 тн.(то ли флейт,то ли галеон) высадило на берег,на который раньше не ступала нога белого человека,толпу измученных морской болезнью,голодом и прочими хворями оборванных и грязных пассажиров с детями,бабами,скарбом и домашними животными.Ship гордо именовался "Мейфлауэр",а пассажиры являлись пуританскими диссидентами из Англии,которых благодарные потомки стали называть впоследствии отцами-пилигримами,заложившими основы государства США.

Справедливости ради надо сказать,что получилось все это случайно,так как целью путешествия был вовсе не мыс Код,а колония в Вирджинии,но туманы,коварные ветра,изменчивые морские течения и общая навигационная дремучесть того времени привели пилигримов намного севернее.По зрелому размышлению беженцы решили на юг не плыть,а попытать счастья на месте и основали новую колонию.В свете того,что Вирджинская просуществовала недолго и была покинута через пол века,это было прям провидческое решение,а поступи они иначе и неизвестно,каким путем пошла бы дальше мировая история.Но получиось так,как получилось и что из этого потом вышло мы все хорошо знаем.

Дворец или Сушило?

IMGP7909.JPG

Это здание в Симонове монастыре историки называют Сушилом, я писал об этом недавно. Но вот же незадача: другое, практически современное ему здание, те же историки называют царским дворцом. Вот это здание:
Read more...Collapse )
Tags:

Тайное,которое никогда уже не станет явным...

Достоверно известно лишь то,что в этот день,19 ноября 1703г. в Бастилии умер т.н."Человек в железной маске".Версий,предположений,домыслов и откровенной ерунды на эту тему написано за 300 лет предостаточно.Архивы Бастилии,которые могли пролить свет на личность таинственного узника скорее всего уничтожили в ходе Революции,Вольтер,намекавший с важным видом,что ему известно больше,чем другим,тайну так и не открыл(или вообще не знал,а просто надувал щеки),подозреваемая в связи с негром-пажом условная Мария-Антуанетта благоразумно молчала до самой смерти,а Людовик,который мог подтвердить или опровергнуть одну из версий к тому времени давно покинул этот полный неразгаданных тайн мир...Покойся с миром,незнакомец,ведь не будь тебя мы не зачитывались бы в детстве романом Дюма и не засматривались бы фильмами разных лет и студий по мотивам.Аминь...

Остерегайтесь есть в полнолуние, или Ранняя птица теряет вес

Вечера повеселила этим народ у себя в журнале. Пусть и вам достанется веселья.

Экстракт из переводного текста (до того как редактор пришел и всё испортил).

Кулинария. В разрезе диеты. Очередной безошибочный способ: как похудеть и при этом не повеситься с тоски.

При выдаче работы было обещано, что переводчик опытный, маститый, перевод хороший, в общем, практически мне придется только "чайные ложки" на "ч.л." заменять.
Щаз.
Нет, что человек явно не в теме, семью разными способами пишет несчастное "цацики" и норовит взбивать с помощью баллона (balloon) - это я могу пережить. И что всё, по замечательному выражению одной моей френдессы, обляпано местоимениями - тоже дело привычное. Но все-таки переводчику, пусть и не знакомому с предметом, не мешает иногда хотя бы включать логику. Ну и знать русский язык, плюс к тому, который по специальности...

Насладитесь же.

- калории, полученные в это время дня, особенно сытные
- bread roll - это... хлебный катышек
- один оладий
- рецепты на завтрак
- питательные ценности
- время для после снятия с плиты
- педометр (т.е. шагомер; интересно, а педофил, по его мнению - любитель пеших прогулок?)
- egg white - правильно, "яйцо белое"
- wafer mints - вафельные минты
- оконечности пальцев
- один фиговый ролл бисквита
- мышь компьютера
- обессахаренный
- "наполовину" и "пополам" - для нас без разницы

Ну и еще кой-чего по мелочи, вроде того, что "в результате достигается результат".
Что и правда.

Хорошая новость

Те,кто в теме несомненно со мной согласятся. Итак:
Президент Владимир Путин фактически утвердил проект строительства автомобильного моста через Лену и поручил правительству подготовить предложения по его финансированию, сообщил "Коммерсантъ" со ссылкой на источники.
ЗЫ Для тех,кто не в теме:Якутск – один из немногих крупных городов России, не имеющих круглогодичного транспортного выход на федеральную дорожную сеть. Зимой машины едут в город по зимнику, летом – на пароме. Стабильного сообщения между восточной и западной Якутией нет 152 дня в году.
ЗЫ-ЗЫ Может доживу и до моста через р.Пур,а то там тоже самое
пара фотокCollapse )

Симонов монастырь: новые вопросы



Погода была откровенно неважная. Сидеть бы себе дома и сидеть, чай с булками выкушивать... Но я снова поехал в Симонов, так как в одном материале про него вычитал какую-то уж совсем фантастическую фантастику. Проверим? Ниже много фото (кликабельных), запасайтесь попкорном!
Read more...Collapse )
Tags: